백만송이 장미 (Sejuta kuntum mawar) - 심수봉 (Soo-Bong Shim)

먼 옛날 어느 별에서
Dulu disebuah bintang yang jauh
내가 세상에 나올 때
Ketika aku muncul di dunia
사랑을 주고 오라는
Ada sebuah suara terdengar
작은 음성 하나 들었지
Datanglah dan berikan cinta

사랑을 할 때만 피는 꽃
Bunga yang hanya mekar ketika mencinta
백만 송이 피어오라는
Mekarlah sejuta kuntum mawar
진실한 사랑을 할 때만
Hanya ketika mencinta dengan tulus
피어나는 사랑의 장미
mekarlah mawar cinta

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
Tanpa perasaan benci
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
Ketika hanya memberikan cinta tanpa pamrih
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
bersemi sejuta kuntum mawar
그립고 아름다운 내 별 나라로
Bisa pergi ke dunia bintangku
갈 수 있다네
yang dirindukan dan indah

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
Tanpa perasaan benci
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
Ketika hanya memberikan cinta tanpa pamrih
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
bersemi sejuta kuntum mawar
그립고 아름다운 내 별 나라로
Bisa pergi ke dunia bintangku
갈 수 있다네
yang dirindukan dan indah

진실한 사랑은 뭔가
Apakah cinta yang tulus itu?
괴로운 눈물 흘렸네
Mengalirlah air mata kesepian
냉정한 사람 많았던
Berada di dunia yang begitu menyedihkan
너무나 슬픈 세상이었기에
dimana banyak orang yang berhati dingin
수 많은 세월 흐른 뒤
Setelah lama waktu bergulir
자기의 생명까지 모두 다 준
datang memelukku cinta
빛처럼 홀연히 나타난
yang tiba-tiba muncul seperti cahaya
그런 사랑 나를 안았네
memberikan seluruh hidupnya

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
Tanpa perasaan benci
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
Ketika hanya memberikan cinta tanpa pamrih
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
bersemi sejuta kuntum mawar
그립고 아름다운 내 별 나라로
Bisa pergi ke dunia bintangku
갈 수 있다네
yang dirindukan dan indah

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
Tanpa perasaan benci
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
Ketika hanya memberikan cinta tanpa pamrih
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
bersemi sejuta kuntum mawar
그립고 아름다운 내 별 나라로
Bisa pergi ke dunia bintangku
갈 수 있다네
yang dirindukan dan indah

이젠 모두가 떠날지라도
Sekarang walaupun semuanya pergi
그러나 사랑은 계속될거야
tetapi cinta akan tetap ada
저 별에서 나를 찾아온
datang mencariku dari bintang itu

그토록 기다리던 이인데
Orang yang begitu menungguku
그대와 나 함께라면
Jika kau dan aku bersama
더욱 더 많은 꽃을 피우고
lebih banyak lagi bunga yang akan mekar
하나가 되어 우리는
Kita yang telah menjadi satu
영원한 저 별로 돌아가리라
kembali selamanya ke bintang itu

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
Tanpa perasaan benci
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
Ketika hanya memberikan cinta tanpa pamrih
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
bersemi sejuta kuntum mawar
그립고 아름다운 내 별 나라로
Bisa pergi ke dunia bintangku
갈 수 있다네
yang dirindukan dan indah

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
Tanpa perasaan benci
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
Ketika hanya memberikan cinta tanpa pamrih
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
bersemi sejuta kuntum mawar
그립고 아름다운 내 별 나라로
Bisa pergi ke dunia bintangku
갈 수 있다네
yang dirindukan dan indah

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
Tanpa perasaan benci
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
Ketika hanya memberikan cinta tanpa pamrih
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
bersemi sejuta kuntum mawar
그립고 아름다운 내 별 나라로
Bisa pergi ke dunia bintangku
갈 수 있다네
yang dirindukan dan indah