Wednesday, May 21, 2014

I'm sorry - Shin Seung Hoon (신승훈)



I’m Sorry 숨길 수가 없나 봐 나의 눈물이 너도 힘들 텐데
[I'm sorry, sumgil suga eobna bwa naui nunmul-i neodo himdeul tende]
I’m Sorry 겨우 할 수 있는 말 내가 없이도 넌 괜찮은 거니 
[I'm sorry gyeou hal su inneun mal naega eobsido neon gwaenchanh-eun geoni]
사랑했던 나를 반쯤은 미쳐있던 나를
[saranghaetdeon naleul banjjeum-eun michyeoitdeon nareul]
널 위해 꿈을 꾸던 나를 

[neol wihae kkum-eul kkudeon nareul]
한 번쯤 돌아보며 울어주길 바라나 봐 

[han beonjjeum dol-abomyeo ul-eojugil barana bwa]

아직도 내 기억들이 따끔거리길

[ajigdo nae gieogdeuri ttakkeumgeoligil]
내 소식 전해들은 날엔 바람이 차길

[nae sosig jeonhaedeureun naren barami chagil]
기웃거리는 내 마음 알아차리길
[giutgeolineun nae ma-eum arachaligil]
이런 바램이, 내 못난 사랑이 너를 더욱 아프게 하길

[ireon baraemi, nae motnan sarangi neoreul doug apeuge hagil]

Sorry 내게 가르쳐 줄래 우리 사이에 남은 건 있는지

[Sorry naege gareuchyeo jullae uri saie nameun geon inneunji]
Sorry 아직 기다리나 봐 대답이 없음도 대답일 텐데

[Sorry ajig gidarina bwa daedabi eobseumdo daedabil tende]

헤어지던 날이 모든 게 무너지던 밤이 

[heeojideon nari modeun ge muneojideon bami]
끝내 다 하지 못한 말이 

[kkeutnae da haji mothan mal-i]
나처럼 너에게도 남아 있길 바라나 봐 

[nacheoreom neoegedo nam-a itgil barana bwa]

아직도 내 기억들이 따끔거리길

[ajigdo nae gieogdeuri ttakkeumgeorigil]
내 소식 전해들은 날엔 바람이 차길

[nae sosig jeonhaedeureun naren barami chagil]
기웃거리는 내 마음 알아차리길

[giutgeorineun nae ma-eum arachaligil]
이런 내 바램이, 내 못난 사랑이 너를 더욱 아프게 하길

[ireon nae baraemi, nae motnan sarangi neoreul doug apeuge hagil]

나의 욕심이 더 커지지 않게 너를 위해서 내가 꼭 해야 하는 건

[naui yogsimi deo keojiji anhge neoreul wihaeseo naega kkog haeya haneun geon]

한 걸음 물러나 너를 보내주는 일

[han georeum mulleona neoleul bonaejuneun il]
나 무심한 척 너의 곁을 지나치는 일

[na musimhan cheog neoui gyeoteul jinachineun il]
기웃거리는 내 마음 타이르는 일

[giutgeorineun nae ma-eum taireuneun il]
보고 싶어도 참아야 하는 일 서둘러서 잊어주는 일

[bogo sip-eodo cham-aya haneun il seodulleoseo ij-eojuneun il]

거짓말이야 

[geojitmariya]

지금도 니가 보고 싶어

[jigeumdo niga bogo sipeo]