01100001 01101000 00101100 00101100 00100000 01100011 01101001 01100011 01101001 01101110 00100000 01101001 01110100 01110101 00100000 01110011 01100101 01101011 01100001 01110010 01100001 01101110 01100111 00100000 01100100 01101001 00100000 01101010 01100001 01110010 01101001 00100000 01101101 01100001 01101110 01101001 01110011 00100000 01110100 01100001 01101110 01100111 01100001 01101110 00100000 01101011 01101001 01110010 01101001 01101110 01111001 01100001 00101100 00101100

한남자(Seorang laki-laki) - 김종국(Kim Jong Kook)

참 오래 됐나봐♪~
Sudah lama rasanya
이 말 조차 무색 할 만큼
Sampai kata-kata ini mulai memudar
니 눈빛만 봐도 널 훤히 다 아는
Hanya melihat pancaran matamu bisa mengetahui dirimu seluruhnya
니 친구처럼 너의 그림자 처럼
Seperti temanmu Seperti bayanganmu
늘 함께 했나봐♪
Karena selalu bersama

니가 힘들때나 슬플때 외로워 할때도
Dikala dirimu merasa berat Dikala merasa sedih Juga dikala kesepian
더 이별 안고서 아파할때도
Juga ketika sakit karena dipeluk perpisahan
니 눈물 닦아줄
Yang akan menghapus air matamu
한남자가 있어~
Ada seorang laki-laki
널 너무 사랑한 한남자가 있어~
Ada seorang laki-laki yang sangat mencintaimu
사랑해 말도 못하는
Yang tidak bisa mengucapkan kata cinta
니 곁에 손 내밀며 꼭 다을거리에
Yang mengulurkan tangan kesisimu dan selalu manis
자신보다 아끼는 널 같이 내가 있어♪
Ada aku,, Yang menyayangi dirimu lebih daripada diri sendiri,,


너를 웃게 하는 일 마치 그것만 생각하고 언제어디서나
Kapanpun dimanapun Hanya memikirkan itu Bagaimana membuatmu tertawa
너를 바라보고 널 그리워 하고 니 걱정만 하는
Yang memperhatikanmu Yang merindukanmu Dan yang mengkhawatirkan hanya dirimu
한남자가 있어
Ada seorang laki-laki
널 너무 사랑한
Yang sangat mencintaimu
한남자가 있어
Ada seorang laki-laki
사랑해 말도 못하는
Yang tidak bisa mengucapkan kata cinta
니 곁에 손 내밀며 꼭 다을거리에
Yang mengulurkan tangan kesisimu dan selalu manis
자신보다 아끼는 널 같이 내가 있어~ ♪
Ada aku,, Yang menyayangi dirimu lebih daripada diri sendiri,,

천번쯤 삼키고 우워 또 만번쯤 추스려 보지만
Beribu kali kutelan Woo,, Dan berpuluh ribu kali kucoba timbang-timbang
말하고 싶어 미칠것 같은데
Ingin sekali mengatakannya sampai hampir gila
널 환한 날
Ingin memeluk dirimu
안고 싶은데
Yang menerangiku
한여자가있어♪
Ada seorang wanita
이런날 모르는
Yang tidak menganggap diriku
사랑받으면서
Menerima cintaku
사랑인줄 도 모르는
Tapi tidak mengetahui bahwa itu cinta
나만큼 꼭 바보같은 슬픈 널 두고
Kesedihan bodoh seperti aku melepaskanmu
이순간도 눈물이 나지만~행복한걸~허워~
Disaat seperti ini juga air mata menetes,, Tapi bahagia,, Woo,,
니가 곁에 있기 때문이야~
Karena ada dirimu disisi~

Hari ini lebih daripada kemarin (어제보다 오늘더 ) - 김종국

            Lagu ini juga sempat ngetren belakangan ini,, Lagu yang dinyanyikan oleh Kim Jong Kook(김종국), yang berbadan kekar, mata sipit, dan suara tinggi melengking seperti tikus,, hihihi,, tapi keren sih,, enjoy~

(I Do)영원히 단 한사람만 바라볼수있나요
(I Do)Bisakah selamanya hanya memperhatikan satu orang saja?
(I Do)나 자신보다 아낄수 있나요
(I Do)Bisakah lebih sayang daripada diri sendiri?
(I Do)그 누가 내게 물어도 대답할수있어요
(I Do)Siapapun bertanya itu aku bisa jawab
(I Do)나의 사랑 그대죠..
(I Do)Cintaku adalah kamu..

약속하지 않을꺼에요
Aku tidak akan berjanji
행여 잠시라도 흔들릴꺼라면
jika mungkin sebentar saja tergoyahkan
시작하지 않아요
Aku tidak akan mulai
심장보다 먼저 멈출 사랑이면
jika itu cinta yang berhenti lebih dulu dari pada jantung

어제보다 오늘더 많이 사랑합니다
Hari ini lebih cinta dari pada kemarin
아프도록 소중한 사람 처음입니다
Ini adalah orang pertama yang berharga sekali
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
Bermaksud bertemu kamu untuk bahagia
많이도 아팠나 봅니다
Kan ku coba walaupun menyakitkan sekalipun

힘든 날도 있을거에요
Pasti ada hari yang melelahkan
눈물 멎지않는 그 어떤 아픔도
Sakit apapun air mata tidak mengalir
언젠가는 끝나죠
Sampai kapanpun akan berakhir
끝이 없는것은 우리의 사랑뿐
Yang tidak berakhir cuma cinta kita

어제보다 오늘더 많이 사랑합니다
Hari ini lebih cinta dari pada kemarin
아프도록 소중한 사람 처음입니다
Ini adalah orang pertama yang berharga sekali
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
Bermaksud bertemu kamu untuk bahagia
많이도 아팠나 봅니다
Kan ku coba walaupun menyakitkan sekalipun

두번 다시는 하고 싶지 않아요
Aku tidak mau yang ke dua kali
헤어지는 일
sebuah perpisahan
그댈 만나길 위한 헤어짐 아니라면
Jika bukan perpisahan yang menhalangi untuk bertemu kamu
언제까지나
sampai kapanpun (terus kulakukan)

벅차오는 가슴이 터질것만 같아서
Dadaku tidak bisa diatur seperti akan meledak
내 눈앞에 그대가 꿈인것만 같아서
Di depan mataku dirimu hanya seperti mimpi
달려가 숨쉬는 그대를 품에 안아야
Harus kupeluk dirimu di dekapanku
마음을 놓는 바봅니다
Baru ku bisa melepaskan hatiku

어제보다 오늘더 많이 사랑합니다
Hari ini lebih cinta dari pada kemarin
아프도록 소중한 사람 처음입니다
Ini adalah orang pertama yang berharga sekali
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
Bermaksud bertemu kamu untuk bahagia
많이도 아팠나 봅니다
Kan ku coba walaupun menyakitkan sekalipun

Superman (슈퍼맨) - 노라조

            Lagu yang lagi ngetren belakangan ini,, kocak abis,, video klipnya juga lucu,,

아들아 지구를 부탁하노라
Anakku,, Kutitipkan bumi padamu
아버지 걱정은 하지마세요
Ayah,, Janganlah khawatir
바지 위에 팬티입고 오늘도 난 길을 나서네
Memakai panty (celana dalam) di atas celana, hari ini pun kujelang

아들아 망토는 하고가야지
Anakku,, Pakailah mantel sebelum pergi
아뿔싸 어쩐지 허전하더라
Oops,, Pantas rasanya ada yang kurang
파란 타이즈에 빨간팬티는 내 차밍 포인트
Celana dalam merah di baju biru adalah charming point ku

오늘도 달리고달리고달리고달리고
Hari ini pun berlari berlari berlari berlari
살리고살리고살리고살리고
menyelamatkan menyelamatkan menyelamatkan menyelamatkan
돌아라 지구 열두바퀴
berputar putar bumi 12 kali putaran

올빽머리 근육빵빵 난 슈퍼맨
Aku adalah Superman, poninya disisir ke belakang dan berotot
지구인의 친구 난 슈퍼맨
Aku adalah Superman, teman penduduk bumi
멋지구나 잘생겼다
Kerennya~ Cakep~
대인배의 카리스마 사이즈가 장난아니지
Ukuran kharisma orang besar bukan main

어쨌거나 근육빵빵 난 슈퍼맨
Walaupun begitu aku adalah Superman yang berotot
지구인의 친구 난 슈퍼맨
Aku adalah Superman, teman penduduk bumi
유사품에 주의해요
Menghindari barang palsu
오각형에 S자야 위아래로 스판 100%
Di segilima tertulis huruf S Atas bawah span 100%

아들아 아침은 먹고가야지
Anakku~ Sarapan barulah pergi
아버지 빈속이 날기 편해요
Ayah~ Nyaman terbang dengan perut kosong
서울대전대구부산 찍고나서 독도 한바퀴
Setelah ke Seoul Daejon Daegu Busan, satu putaran ke pulau Dok

오늘도 달리고달리고달리고달리고
Hari ini pun berlari berlari berlari berlari
살리고살리고살리고살리고
menyelamatkan menyelamatkan menyelamatkan menyelamatkan
돌아라 지구 열두바퀴
berputar putar bumi 12 kali putaran

올빽머리 근육빵빵 난 슈퍼맨
Aku adalah Superman, poninya disisir ke belakang dan berotot
지구인의 친구 난 슈퍼맨
Aku adalah Superman, teman penduduk bumi
멋지구나 잘생겼다
Kerennya~ Cakep~
대인배의 카리스마 사이즈가 장난아니지
Ukuran kharisma orang besar bukan main

어쨌거나 근육빵빵 난 슈퍼맨
Walaupun begitu aku adalah Superman yang berotot
지구인의 친구 난 슈퍼맨
Aku adalah Superman, teman penduduk bumi
유사품에 주의해요
Menghindari barang palsu
오각형에 S자야 위아래로 스판 100%
Di segilima tertulis huruf S Atas bawah span 100%

오늘도 달리고달리고달리고달리고
Hari ini pun berlari berlari berlari berlari
살리고살리고살리고살리고
menyelamatkan menyelamatkan menyelamatkan menyelamatkan
돌아라 지구 열두바퀴
berputar putar bumi 12 kali putaran

올빽머리 근육빵빵 난 슈퍼맨
Aku adalah Superman, poninya disisir ke belakang dan berotot
지구인의 친구 난 슈퍼맨
Aku adalah Superman, teman penduduk bumi
위기때면 나타난다 밤하늘의 박쥐모양
Waktu darurat keluar dilangit malam berbentuk kelelawar
아참 그건 베트맨이지
Halah Itukan Batman

어쨌거나 근육빵빵 난 슈퍼맨
Walaupun begitu Superman berotot
지구인의 친구 난 슈퍼맨
Aku adalah Superman, teman penduduk bumi
위험할땐 불러줘요
Waktu ada bahaya panggilah
언제든지 달려갈께
Kapanpun aku akan datang
나는야 정의에 슈퍼맨
Akulah Superman yang dideskripsikan tadi

Girl's generation(소녀 시대) - Gee gee gee

Teks + terjemahan bebas ala Ayi :p

Sica :
Aha! Listen Boy My First Love Story
My Angel and My Girl
My First Story
Oh! Oh! let's go!

Seo Hyun
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
Cakep banget Mempesonakan mata
그만 미치겠어 떨리는 걸
Sedikit menjadi gila dan deg-degan

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

Fany:
오 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어
O,, Saking malunya tidak bisa melihatnya
사랑에 빠졌어 수줍은 걸
Mungkin malu karena jatuh cinta

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

어떻게 하죠 (어떡하죠~) 떨리는 나는 (떨리는 나는요 Yoona)
Bagaimana ya? (Bagaimana ya~) Aku deg-degan (Aku deg-degan)
(두근 두근 두근 두근)Sooyoung 두근두근 거려 밤엔 잠도 못 이루죠
(Dag dig dug) Deg-degan Malampun tidak bisa tidur

Sica
나는 나는 바본가봐요 그대 그대 밖에 모르는 바보
Aku aku sepertinya bodoh Hanya tau kamu kamu
바보 그래요 그댈 보는 난
Bodoh Begitulah aku melihatmu

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no no no no no
Begitu berbinar-binar menyilaukan mata no no no no
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
Begitu terkaget-kaget aku oh oh oh oh
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 ge ge ge ge ge
Begitu merinding-merinding gemetaran ge ge ge ge

오 젖은 눈빛 (oh yeah~)
O,, tatapan mata yang membuat ketagihan (oh yeah~)
오 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah~)
O,, bau yang harum (oh yeah yeah yeah~)

Yuri
오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
O,, Cantik banget Hatinya cantik banget
첫 눈에 반했어 속 뛰는걸
Jatuh hati pada pandangan pertama dan langsung berlari

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

Sunny
너무나 뜨거워 만질 수가 없어
Begitu panasnya tidak bisa disentuh
사랑에 타버려 후끈한 걸
Jatuh cinta dan menjadi panas

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

Hyo
어쩌면 좋아 (어쩌면 좋아요) 수줍은 나는 (수줍은 나는요)
Bagaimana bagusnya? (Bagaimana bagusnya~) Aku menjadi malu (Aku menjadi malu)
(몰라 몰라 몰라 몰라) 몰라하며 매일 그대만 그리죠
(Ga tau Ga tau Ga tau) Bilang tidak tahu juga aku hanya merindukanmu setiap hari

Tae
친한 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려
Teman-teman akrabku berkata Kamu benar-benar tidak bisa dihentikan
바보 하지만 그댈 보는 난
Bodoh Tetapi aku tetap melihatmu

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no no no no no
Begitu berbinar-binar menyilaukan mata no no no no
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
Begitu terkaget-kaget aku oh oh oh oh
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 ge ge ge ge ge
Begitu merinding-merinding gemetaran ge ge ge ge
오 젖은 눈빛 (oh yeah~)
O,, tatapan mata yang membuat ketagihan (oh yeah~)
오 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah~)
O,, bau yang harum (oh yeah yeah yeah~)

Yuri :
말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 난
Tidak bisa berbicara Aku terlalu malu

Tae:
용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까
Apakah tidak ada keberanian Bagaimana baiknya
두근 두근 맘 졸이며 바라보고 있는 나 (ya~)
Deg-degan hati menjadi khawatir Aku hanya melihat saja

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (wo~) no no no no no
Begitu berbinar-binar menyilaukan mata (wo~) no no no no
너무 깜짝 감짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
Begitu terkaget-kaget aku oh oh oh oh
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 (떨려와) ge ge ge ge ge
Begitu merinding-merinding gemetaran (gementaran~) ge ge ge ge
오 젖은 눈빛 (oh yeah~)
O,, tatapan mata yang membuat ketagihan (oh yeah~)
오 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah~)
O,, bau yang harum (oh yeah yeah yeah~)
너의 불이 켜~ (no no no) 반짝 눈이 부셔 no no no no no
Kamu bersinar (no no no) Begitu berbinar-binar menyilaukan mata (wo~) no no no no
너무 (깜짝 깜짝 놀란 나는 oh oh oh) 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
Begitu terkaget-kaget aku oh oh oh oh너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 (떨려와~) gee gee gee gee gee
Begitu merinding-merinding gemetaran (gementaran~) ge ge ge ge
오 젖은 눈빛 (oh yeah~)
O,, tatapan mata yang membuat ketagihan (oh yeah~)
오 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah~)
O,, bau yang harum (oh yeah yeah yeah~)

Lagu yang lagi sering diputar belakangan ini,,
Sorry kalau terjemahannya jadi aneh,, ehehe,,
Ada yang mau request terjemahan lagu korea?
Tapi ga boleh protes ya kalau terjemahannya cuman terjemahan bebas (sebebas2nya :p),,

내가 거절할 수 없는 세가지;;

내 약점이라고도 할 수 있어;;;;

1. 밥을 사줄 사람이 같이 먹자고 할 때
2. 열심히 공부하는 사람이 공부하자고 할 때
3. 착한 사람이 결혼하자고 할 때 :)