한남자(Seorang laki-laki) - 김종국(Kim Jong Kook)

참 오래 됐나봐♪~
Sudah lama rasanya
이 말 조차 무색 할 만큼
Sampai kata-kata ini mulai memudar
니 눈빛만 봐도 널 훤히 다 아는
Hanya melihat pancaran matamu bisa mengetahui dirimu seluruhnya
니 친구처럼 너의 그림자 처럼
Seperti temanmu Seperti bayanganmu
늘 함께 했나봐♪
Karena selalu bersama

니가 힘들때나 슬플때 외로워 할때도
Dikala dirimu merasa berat Dikala merasa sedih Juga dikala kesepian
더 이별 안고서 아파할때도
Juga ketika sakit karena dipeluk perpisahan
니 눈물 닦아줄
Yang akan menghapus air matamu
한남자가 있어~
Ada seorang laki-laki
널 너무 사랑한 한남자가 있어~
Ada seorang laki-laki yang sangat mencintaimu
사랑해 말도 못하는
Yang tidak bisa mengucapkan kata cinta
니 곁에 손 내밀며 꼭 다을거리에
Yang mengulurkan tangan kesisimu dan selalu manis
자신보다 아끼는 널 같이 내가 있어♪
Ada aku,, Yang menyayangi dirimu lebih daripada diri sendiri,,


너를 웃게 하는 일 마치 그것만 생각하고 언제어디서나
Kapanpun dimanapun Hanya memikirkan itu Bagaimana membuatmu tertawa
너를 바라보고 널 그리워 하고 니 걱정만 하는
Yang memperhatikanmu Yang merindukanmu Dan yang mengkhawatirkan hanya dirimu
한남자가 있어
Ada seorang laki-laki
널 너무 사랑한
Yang sangat mencintaimu
한남자가 있어
Ada seorang laki-laki
사랑해 말도 못하는
Yang tidak bisa mengucapkan kata cinta
니 곁에 손 내밀며 꼭 다을거리에
Yang mengulurkan tangan kesisimu dan selalu manis
자신보다 아끼는 널 같이 내가 있어~ ♪
Ada aku,, Yang menyayangi dirimu lebih daripada diri sendiri,,

천번쯤 삼키고 우워 또 만번쯤 추스려 보지만
Beribu kali kutelan Woo,, Dan berpuluh ribu kali kucoba timbang-timbang
말하고 싶어 미칠것 같은데
Ingin sekali mengatakannya sampai hampir gila
널 환한 날
Ingin memeluk dirimu
안고 싶은데
Yang menerangiku
한여자가있어♪
Ada seorang wanita
이런날 모르는
Yang tidak menganggap diriku
사랑받으면서
Menerima cintaku
사랑인줄 도 모르는
Tapi tidak mengetahui bahwa itu cinta
나만큼 꼭 바보같은 슬픈 널 두고
Kesedihan bodoh seperti aku melepaskanmu
이순간도 눈물이 나지만~행복한걸~허워~
Disaat seperti ini juga air mata menetes,, Tapi bahagia,, Woo,,
니가 곁에 있기 때문이야~
Karena ada dirimu disisi~