사랑비(Hujan Cinta) - 김태우(Kim Tae Woo)

       Sesuai permintaan Si Abang T(umpal) saya coba menterjemahkan lagu berikut dengan kemampuan bahasa Indonesia saya yang pas-pasan,, Hihihi,, harap maklum ya, Bang~

사랑했었던 어떤 이가 떠나간적 있겠죠
Pernah orang yang dicintai pergi meninggalkanku
모든게 내 탓이란 생각이 든적 있겠죠
Pernah aku berfikir semuanya salahku
나 그래서 잡지 못했죠 오
Karena aku tidak bisa menangkapnya O,,
이런 아픔쯤은 모두 잊을수 있을거라
Aku berfikir pasti semua sakit ini akan terlupakan
다른 사랑이 찾아 올거라 생각했었죠
dan akan datang cinta yang baru
왜 그런데 잊질 못하죠 오~
Tapi kenapa tidak bisa lupa sih? O~

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번 나를 사랑해줘
Menatap langit dan berteriak 'Cintailah aku sekali lagi'
내 맘속 작은 바램이 비가 되어 내려오면
Kalau keinginan kecil dalam hatiku ini berubah menjadi hujan...
내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아 나고
Kalau cintaku jatuh di kepala maka akan ingatan akan kembali hidup
가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고
Kalau jatuh di dada maka akan teringat kembali orang yang dulunya berharga
내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 내게 외치며
Kalau cintaku menyentuh bibir makan kamu akan berteriak 'Aku cinta kamu' kepadaku
비가 내리는 그 길을 따라
Kalau mengikuti jalannya aliran hujan
걷다가 걷다가 걷다 보면 바라던 내가 널 기다려
Kalau jalan jalan dan jalan maka akan menemui yang engkau inginkan, aku yang menunggumu,,

믿음이란 열쇠로 사랑의 상자를 열어
Membuka kotak cinta dengan kunci yang bernama 'kepercayaan'
사랑이란 기도를 전하는 전화를 걸어
Walaupun aku hatiku tidak bisa mencarimu
내 맘이 널 찾지 못해도 오~
aku menelepon untuk menyampaikan doa cinta

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번 나를 사랑해줘
Menatap langit dan berteriak 'Cintailah aku sekali lagi'
내 맘속 작은 바램이 비가 되어 내려오면
Kalau keinginan kecil dalam hatiku ini berubah menjadi hujan...
내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아 나고
Kalau cintaku jatuh di kepala maka akan ingatan akan kembali hidup
가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고
Kalau jatuh di dada maka akan teringat kembali orang yang dulunya berharga
내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 내게 외치며
Kalau cintaku menyentuh bibir makan kamu akan berteriak 'Aku cinta kamu' kepadaku
비가 내리는 그 길을 따라
Kalau mengikuti jalannya aliran hujan
걷다가 걷다가 걷다 보면 바라던 내가 널 기다려
Kalau jalan jalan dan jalan maka akan menemui yang engkau inginkan, aku yang menunggumu,,

돌아가 그때로 내 삶에 단 한번 기도했던 대로
Kembalilah ke waktu itu Ke kehidupanku yang seperti aku doakan
이렇게 외치면 사랑비가 내려와~
Kalau berteriak seperti ini maka hujan cinta akan turun

(너의 사랑이 나의 눈에 내리면)
Kalau cintamu jatuh dimataku
(내 앞에 네가 서 있고)
Engkau berdiri di depanku
(내 귀에 내리면)
Kalau jatuh di kupingku
(네가 다시 사랑을 속삭이고)
Engkau kembali membisikkan cinta
(널 사랑해 내 품에 안으면 또 다시 행복해지면)
Kalau cintamu berada di pelukanku maka akan kembali bahagia
(해가 비추는 그 길을 따라)
Kalau mengikuti jalan sinarnya matahari
(같이 또 걷다가 걷다 보면 바라던 우리가 서 있어)
Bersama kita berjalan berjalan dan berjalan maka akan menemui yang kita inginkan, kita berdiri bersama

내게 다시 오라는 기도 오예~
Doaku meminta engkau kembali O ye~
한번 더
Sekali lagi