Oh! - 소녀시대(Girl's Generation)

       Tambah ga jelas aja lagu-lagu Korea,, Lebih ga jelas aku yang nerjemahinnya ya;;;

(같이)전에 알던 내가 아냐
Bukan aku yang kamu ketahui dulu
Brand New Sound
Brand New Sound
새로워진 나와 함께
Bersamaku menjadi baru
One More Round
One More Round

Dance Dance Dance You'll be wrong This Time
Dance Dance Dance You'll be wrong This Time
(유리)오빠 오빠 I'll be I'll be Down Down Down Down
Sayang, sayang I'll be I'll be Down Down Down Down

(서현)오빠 나좀 봐 나를 좀 바라봐
Sayang, coba lihat, coba lihat aku
(운아)처음 이야 이런 내 말투 Ha!
Baru pertama kali nih, aku bilang begini Ha!
(유리)머리도 하고 화장도 했는데
Sudah merapikan rambut dan berdandan
(시카)왜 너만 나를 모르니
Tapi kenapa hanya dirimu yang tidak memperhatikanku?

(태연)두근 두근 가슴이 떨려와요
Jantungku berdetak dag-dig-dug
자꾸 자꾸 상상만 하는 걸요
Hanya hanya membayangkannya saja
(수영)어떻게 하나 콧대 높던 내가
Bagaimana ini? Diriku yang tinggi hati ini
(써니)말하고 싶어
Ingin mengatakan

(같이)Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh Oh Aku cinta kamu, sayang
ah ah ah ah 많이 많이해
ah ah ah ah banget banget banget

(써니)수줍으니 제발 웃지 마요
Jangan tertawa, malu nih
(태연)진심이니 놀리지도 말아요
Aku sungguh-sungguh, jangan diejek
또 바보같은 말 뿐야
Jadi seperti perkataan yang bodoh saja

(같이)전에 알던 내가 아냐
Bukan aku yang kamu ketahui dulu
Brand New Sound
Brand New Sound
새로워진 나와 함께
Bersamaku menjadi baru
One More Round
One More Round

Dance Dance Dance To Me Promise Town
Dance Dance Dance To Me Promise Town
(유리)오빠 오빠 I'll be I'll be Down Down Down Down
Sayang, sayang I'll be I'll be Down Down Down Down

(시카)오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
Sayang coba lihat sebentar sebentar
(써니)자꾸한 얘기는 말고
Jangan cuma bicara terus
(유리)동생으로만 생각하지는 말아
Jangan anggap aku hanya sebagai adik saja
(효연)일년뒤면 후회 말걸
Satu tahun kemudian kamu pasti menyesal

(파니)몰라 몰라 내 맘은 전혀 몰라
Gak tau Gak tau ah Gak tau apa yang aku katakan
눈치없게 장난만 치는걸요
Hanya bercandaan yang sembrono
(효연)어떻게 하나 이 철없는 사람아
Bagaimana nih? Dasar ini orang tidak dewasa!
(서현)들어봐 정말
Tolong dengar dong

(같이)Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh Oh Aku cinta kamu, sayang
ah ah ah ah 많이 많이해
ah ah ah ah banget banget banget
(유리)수줍으니 제발 웃지 마요
Jangan tertawa, malu nih
(윤아)진심이니 놀리지도 말아요
Aku sungguh-sungguh, jangan diejek
(같이)또 그러면 난 울지도 몰라
Kalau begitu terus aku nangis nih

(같이)전에 알던 내가 아냐
Bukan aku yang kamu ketahui dulu
Brand New Sound
Brand New Sound
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 난
Entah kenapa hari ini aku menjadi panas
Down Down Mirage The Find Now
Down Down Mirage The Find Now
오빠 오빠 이대로는 NoNoNoNo
Sayang, sayang kalau begini terus NoNoNo

(시카)Tell me boy boy love it it it it it ah!
Tell me boy boy love it it it it it ah!

(같이)Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh Oh Aku cinta kamu, sayang
ah ah ah ah 많이 많이해
ah ah ah ah banget banget banget

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Aku cinta kamu, sayang
ah ah ah ah ah ah ah ah 많이 많이해
ah ah ah ah ah ah ah ah banget banget banget
(태연)또 바보 같은 말뿐야
Jadi seperti perkataan yang bodoh saja

(같이)Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
ah ah ah ah ah ah ah ah 많이 많이 Oh
ah ah ah ah ah ah ah ah banget banget banget Oh
ah ah ah ah
ah ah ah ah

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Aku cinta kamu, sayang
ah ah ah ah ah ah ah ah 많이 많이해
ah ah ah ah ah ah ah ah banget banget banget
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Aku cinta kamu, sayang

두근두근 Tommorow (Debar-debar hari esok) - 4Tommorow

       Lagu promosi konsep perusahaan Samsung yang menggabungkan 4 penyanyi. Setiap artis dibuat short-movie clip dengan cerita masing-masing yang inti ceritanya adalah setiap orang mempunyai jalan menuju impian & cita-citanya masing-masing walau kadang di dalam perjalanan mengalami kegagalan.



Sometimes we make mistakes, you know?
Kamu tahu kan, kadang kita berbuat kesalahan?
Sometimes you feel like a broken angel on the ground
Kadang kamu merasa seperti malaikat yang cacat di dasar
(Its OK, we aintperfect)
Tidak apa, kita tidak sempurna
Sometimes you feel like a symphony without a sound
Kadang kamu merasa seperti simphoni tanpa suara
(I told you its OK, Cuz were young!)
Aku katakan, itu tidak mengapa, karena kita masih muda!

Tomorrow, 난 세상과 싸워 이겨
Besok, Aku akan berkelahi dengan dunia dan akan menang
Tomorrow, 나는 나만의 길이 있어
Besok, Aku punya jalanku sendiri
Tomorrow, 그대와 입 맞춤을 하는
Besok, Berciuman denganmu
Tomorrow, Now I can do it for sure
Besok, Sekarang aku akan bisa melakukannya dengan baik

I can make it right X 4
Aku akan melakukannya dengan baik X 4

It,s gonna be shine after the rain
Akan cerah setelah hujan
쓰러져도 다시 Back 2 da game
Walaupun terjatuh akan kembali ke permainan/pertarungan
조만간에 울려퍼질 my name
Sebentar lagi namaku akan bergema
삶의 빛을 따라서
Mengikuti sinar kehidupan

Keep runnin 포기란 없어
Terus berlari tidak ada kata menyerah
Keep goin 난 끝까지 가
Terus berjalan, Aku akan teruskan sampai akhir
I go for the knock out 계속 뛰다보면 Ill be on the top
Aku akan memenangkan, Kalau terus berlari aku akan berada di puncak

Until get whats mind / 조금 더 힘을 내
Sampai mendapat apa yang dipikirkan, Sedikit lebih mengusung kekuatan
Until get whats mind / Nothin can stop me
Sampai mendapat apa yang dipikirkan, Tidak ada yang bisa menghentikanku
Ill be on the top / I feel like ooh-
Aku akan berada di atas, Aku merasa seperti ooh~
Youd better watch me shine
Kamu akan melihatku bersinar


Tomorrow, 난 세상과 싸워 이겨
Besok, Aku akan berkelahi dengan dunia dan akan menang
Tomorrow, 나는 나만의 길이 있어
Besok, Aku punya jalanku sendiri
Tomorrow, 그대와 입 맞춤을 하는
Besok, Berciuman denganmu
Tomorrow, Now I can do it for sure
Besok, Sekarang aku akan bisa melakukannya dengan baik

I can make it right X 4
Aku akan melakukannya dengan baik X 4

저 멀리 멀리 좀 더 나은 내일이
Hari esok yang jauh yang jauh akan lebih baik
너를 기다리고 있어
Aku menunggumu
보다 높이 높이 날기 위한 날개짓
Merempangkan sayap untuk terbang lebih tinggi lebih tinggi
난 오늘도 달리고 있어
Hari ini pun aku berlari

세상과 담을 쌓아 보이지 않은 벽을 만들어(just like me against the wall)
Aku akan membuat dinding yang tidak terlihat yang membatasi dengan dunia (seperti diriku terhadap tembok)
귀를 닫고 듣고 싶은 소리만 들어
Menutup kuping, hanya mendengar suara yang ingin di dengar
사방이 적, 그 누구도 날 이해 못하는 적
Sekeliling adalah musuh, siapapun adalah musuh yang tidak mengerti diriku
반항의 눈빛, 온몸이 가시 가득했던 내 과거 (But now I,m change)
Pandangan perlawanan, Masa laluku yang seluruhnya penuh duri (Tapi sekarang aku berubah)

Tomorrow, 난 세상과 싸워 이겨
Besok, Aku akan berkelahi dengan dunia dan akan menang
Tomorrow, 나는 나만의 길이 있어
Besok, Aku punya jalanku sendiri
Tomorrow, 그대와 입 맞춤을 하는
Besok, Berciuman denganmu
Tomorrow, Now I can do it for sure
Besok, Sekarang aku akan bisa melakukannya dengan baik

I can make it right X 4
Aku akan melakukannya dengan baik X 4

내일이 기다려져 두근두근, Tomorrow~
Jadi menantikan esok hari, berdebar-debar demi hari esok~

Ski #2 [Muju Resort]

Peta slope ski&board di Muju Resort:










Bangunan-bangunan di Muju Resort didesain bergaya Eropa







Biaya rental ski atau boardnya


Biaya lift atau gondolanya

Informasi lebih jelasnya bisa dilihat langsung dari websitenya http://www.mujuresort.com/e_index.asp

Pindahan!!!#5 [Jenis-jenis tempat tinggal di Korea]

       Belakangan lagi bingung nyari tempat tinggal baru untuk nanti selama kuliah mulai semester depan. Ada beberapa pilihan yang harus disesuaikan dengan saku dan kenyamanannya.
       Sambil inget-inget pengalaman mencari tempat tinggal dan coba tinggal di banyak jenis tempat, jadi pengen bagi cerita ke teman-teman tentang jenis-jenis tempat tinggal yang ada di Korea, terutama untuk pelajar :)

1. Rumah biasa (주택/Jutek)
       Rumah biasa keluarga Korea yang 1 bangunan hanya terdiri dari satu rumah. Biasanya terdiri dari 1 ~ 3 lantai. Kadang rumah yang punya kamar kosong menyewakan kamar di rumah mereka.
       Enaknya tinggal di rumah biasa ini, termasuk cukup aman karena kita tinggal dengan pemilik rumah yang otomatis menjaga keamanan rumah mereka. Urusan bersih-bersih juga selain kamar kita sendiri, biasanya pemilik rumah yang bersih-bersih bagian rumah, seperti halaman, dapur dan kamar mandi.
       Enggak enaknya kalau pemilik rumahnya agak cerewet. Kadang suka mengomentari kalau sampah kita kebanyakan, kenapa sehari harus mandi 2 kali (ngabis-ngabisin air), kenapa cuci bajunya banyak atau keseringan, atau lain-lain. Jadi tipsnya adalah selalu baik-baikin yang punya rumah. Kalau kita pergi kemana, sebaiknya kita izin, kalau bertemu kita sapa, kalau lagi ada rejeki lebih, ya, coba kita belikan sesuatu, misalnya cemilan. :)

2. Apartemen (아파트/Apate)
       Apartemen mungkin udah tidak asing lagi untuk kita, karena di Indonesia juga banyak apartemen walaupun tidak sebanyak di Korea. Tentu saja apartemen, tempat tinggal yang dibangun vertikal keatas, jadi pilihan yang cukup utama di Korea karena luas negara yang tidak begitu besar serta harga tanah yang cukup mahal.


       Harga apartemen cukup mahal juga dibandingkan tempat tinggal yang lain. Jarang saya lihat pelajar (terutama pelajar asing) yang tinggal di apartemen kecuali beberapa orang patungan untuk tinggal bersama. Mungkin yang datang bersama keluarga untuk bekerja, apartemen bisa jadi pilihan untuk tinggal.

3. 고시텔/Gositel
       Gositel itu maksudnya di 1 lantai terdiri dari kamar-kamar tinggal ukuran super kecil. Seperti apartemen, tapi bedanya, kalau apartemen tempat tinggalnya cukup besar seperti rumah biasa, gositel ini cuman kamar yang super mini, biasanya sekitar 1.5 meter x 2.5 meter (bisa lebih besar atau kecil). Sampai aku sempat bingung gimana mau berdiri untuk sholat. Kamar mandinya biasanya perlantai dan ada dapur, mesin cuci, tempat jemuran bersamanya. Biasanya mereka menyediakan nasi saja atau roti.


       Untuk yang cukup lengkap, di kamar berukuran kecil itu disediakan tv, kulkas mini, tempat tidur, lemari baju, dan meja belajar.
       Enaknya tinggal di gositel, biasanya selain kamar sendiri, ada petugas yang membersihkan seluruh bagian gositel. Di dapur umumnya juga biasanya sudah disediakan perlatan masak seperti panci, penggorengan dan lain-lain.
       Enggak enaknya kita tidak bisa bernyanyi-nyanyi, menyetel tv dengan suara, menerima telepon dengan suara biasa, menyetel alarm, karena akan mengganggu penghuni di kamar sekitar. Kadang di dapur bersamanya juga menumpuk cucian piring atau waktu kita mau memakai panci, pancinya bekas pakai dan tidak dicuci oleh penghuni tidak bertanggung jawab.

4. 원룸/One room
       One room ini semi apartemen-gositel. Di satu lantai ada beberapa tempat tinggal yang ukurannya cukup besar(dibandingkan gositel). Sesuai namanya 'one room', tempat tinggal ini cuman terdiri dari 1 ruangan dimana kamar tidur dan dapur biasanya tidak ada pembatas. Tidak ada kamar-kamar, hanya satu ruangan itu saja. Untuk kamar mandi biasanya ada di dalam, dan tentu saja kamar mandi ada ruangannya sendiri.



5. 투룸/Two room
       Two room ini mirip dengan apartemen namun lebih kecil, juga mirip dengan one room tapi lebih besar dan terbagi 2 ruangan.

6. 오피스텔/Officetel
       Officetel ini seperti apartemen tapi di bagian bawah gedungnya adalah toko-toko atau perkantoran.



7. Asrama (기숙사/Gisuksa)
       Asrama? Kalau yang ini tentu saja teman-teman pasti sudah tahu. Untuk asrama sendiri menjadi pilihan utama pelajar terutama pelajar asing untuk pertimbangan, harga dan kenyamanannya.

8. Kamar belajar (공부방/ Kongbupang)
       Aku pikir kamar belajar itu seperti apa, hihi,, Ternyata sama seperti kita tinggal ngekos di rumah biasa. Biasanya dikamar itu hanya disediakan tempat tidur dan meja belajar. Biasanya letaknya di dekat universitas. Biasanya menjadi pilihan tempat tinggal untuk pelajar Korea yang rumahnya jauh dari sekolah/universitas.

       Untuk jenis tinggalnya, mungkin secara garis besar bisa di bagi menjadi:

1. Homestay (홈스테이/ Homestay)
       Ini seperti yang kita ketahui, homestay, tinggal bersama keluarga negara tersebut di satu tempat tinggal.

2. 자취방/Jachuipang
       'Jachui' artinya hanya menyewa tempat tinggal saja, untuk makan tidak disediakan.

3. 하숙집/Hasukjib
       'Hasuk' berarti menyewa tempat tinggal yang disediakan makanan.




Pengalaman Ayi sendiri?
       Aku sendiri selama di Korea pernah tinggal di asrama, homestay di apartemen, jachui di jutek, jachui di kongbupang, gositel dan bahkan pernah tinggal di kontainer! T__T
       Dari semua yang pernah di coba, aku tentu saja paling merekomendasikan asrama! Yang tentu saja paling nyaman dan murah! Dibalik ketidaknyamanan pribadi karena makanan yang ada di asrama biasanya mengandung daging (termasuk babi).




Tips-tips mencari tempat tinggal
1. Pastikan uang jaminan, uang bulanan, serta biaya-biaya tambahan lain.
       Jangan sampai yang awalnya kita kira harganya murah, ternyata di tengah-tengah selama kita tinggal banyak biaya tambahan yang harus kita bayarkan.

2. Pertimbangkan segi keamanannya dan jarak dari kantor/kampus.

3. Cari yang punya rumahnya yang baik dan bertanggung jawab. :)

Ayi sayang Ayi : )

       Wow~ Postingan di hari pertama tahun 2010~ Gak kerasa udah tahun 2010 aja,, Setelah menghabiskan malam akhir 2009 dengan belajar masak spagetti cream sauce dengan Mbak Papa Ratih,,


       Kembali membuka blog, walaupun isinya masih ga mutu, aku suka sekali membaca postingan-postinganku sebelumnya,, Mengingat-ingat kembali,, Kadang rasanya seperti membaca pengalaman seorang Ayi,, Iya, Ayi yang lain,, Ayi yang ada di masa lalu,, Ayi yang ada di masa tertentu,, Ayi pada saat itu,,


       Aku berubah,, Setiap manusia berubah,, Ingin selalu berubah lebih baik, karena aku malu kalau bertemu dengan Ayi yang dulu dalam kondisi/sifat yang lebih buruk,, Walau kadang aku rindu dan iri dengan Ayi yang dulu,, Ingin bertemu atau sesekali menjadi Ayi yang dulu,,


       Kalau bertemu dengan Ayi yang lalu maupun Ayi di masa depan, atau Ayi yang lain suatu saat membaca tulisan ini, ingin,, ingiiiin sekali aku bilang, "Ayo! Ayi tetap semangat! Tetapkan dan fokus pada tujuan! Kalau capai dan lelah, ingat ada yang mendukung kamu disini! Karena aku(Ayi) akan selalu sayang Ayi!! : )"

사랑비(Hujan Cinta) - 김태우(Kim Tae Woo)

       Sesuai permintaan Si Abang T(umpal) saya coba menterjemahkan lagu berikut dengan kemampuan bahasa Indonesia saya yang pas-pasan,, Hihihi,, harap maklum ya, Bang~

사랑했었던 어떤 이가 떠나간적 있겠죠
Pernah orang yang dicintai pergi meninggalkanku
모든게 내 탓이란 생각이 든적 있겠죠
Pernah aku berfikir semuanya salahku
나 그래서 잡지 못했죠 오
Karena aku tidak bisa menangkapnya O,,
이런 아픔쯤은 모두 잊을수 있을거라
Aku berfikir pasti semua sakit ini akan terlupakan
다른 사랑이 찾아 올거라 생각했었죠
dan akan datang cinta yang baru
왜 그런데 잊질 못하죠 오~
Tapi kenapa tidak bisa lupa sih? O~

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번 나를 사랑해줘
Menatap langit dan berteriak 'Cintailah aku sekali lagi'
내 맘속 작은 바램이 비가 되어 내려오면
Kalau keinginan kecil dalam hatiku ini berubah menjadi hujan...
내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아 나고
Kalau cintaku jatuh di kepala maka akan ingatan akan kembali hidup
가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고
Kalau jatuh di dada maka akan teringat kembali orang yang dulunya berharga
내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 내게 외치며
Kalau cintaku menyentuh bibir makan kamu akan berteriak 'Aku cinta kamu' kepadaku
비가 내리는 그 길을 따라
Kalau mengikuti jalannya aliran hujan
걷다가 걷다가 걷다 보면 바라던 내가 널 기다려
Kalau jalan jalan dan jalan maka akan menemui yang engkau inginkan, aku yang menunggumu,,

믿음이란 열쇠로 사랑의 상자를 열어
Membuka kotak cinta dengan kunci yang bernama 'kepercayaan'
사랑이란 기도를 전하는 전화를 걸어
Walaupun aku hatiku tidak bisa mencarimu
내 맘이 널 찾지 못해도 오~
aku menelepon untuk menyampaikan doa cinta

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번 나를 사랑해줘
Menatap langit dan berteriak 'Cintailah aku sekali lagi'
내 맘속 작은 바램이 비가 되어 내려오면
Kalau keinginan kecil dalam hatiku ini berubah menjadi hujan...
내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아 나고
Kalau cintaku jatuh di kepala maka akan ingatan akan kembali hidup
가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고
Kalau jatuh di dada maka akan teringat kembali orang yang dulunya berharga
내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 내게 외치며
Kalau cintaku menyentuh bibir makan kamu akan berteriak 'Aku cinta kamu' kepadaku
비가 내리는 그 길을 따라
Kalau mengikuti jalannya aliran hujan
걷다가 걷다가 걷다 보면 바라던 내가 널 기다려
Kalau jalan jalan dan jalan maka akan menemui yang engkau inginkan, aku yang menunggumu,,

돌아가 그때로 내 삶에 단 한번 기도했던 대로
Kembalilah ke waktu itu Ke kehidupanku yang seperti aku doakan
이렇게 외치면 사랑비가 내려와~
Kalau berteriak seperti ini maka hujan cinta akan turun

(너의 사랑이 나의 눈에 내리면)
Kalau cintamu jatuh dimataku
(내 앞에 네가 서 있고)
Engkau berdiri di depanku
(내 귀에 내리면)
Kalau jatuh di kupingku
(네가 다시 사랑을 속삭이고)
Engkau kembali membisikkan cinta
(널 사랑해 내 품에 안으면 또 다시 행복해지면)
Kalau cintamu berada di pelukanku maka akan kembali bahagia
(해가 비추는 그 길을 따라)
Kalau mengikuti jalan sinarnya matahari
(같이 또 걷다가 걷다 보면 바라던 우리가 서 있어)
Bersama kita berjalan berjalan dan berjalan maka akan menemui yang kita inginkan, kita berdiri bersama

내게 다시 오라는 기도 오예~
Doaku meminta engkau kembali O ye~
한번 더
Sekali lagi